Hervé Vilard - Capri c'est fini

Chansons

HERVÉ VILARD - Capri c'est fini (1965)

Capri c'est fini, écrite et interprétée par Hervé Vilard, a lancé la carrière du chanteur alors âgé de seulement 19 ans. Le titre et le refrain utilisent l'île italienne de Capri. L'idée de ce titre lui est venue en passant devant une affiche touristique qui faisait la promotion de cette île dans le métro parisien, et en pensant à la chanson C'est fini que Charles Aznavour venait de sortir cette année-là. Hervé Vilard l'a enregistrée en 4 langues, dont l'espagnol, et en a fait un succès international.

Lexique

- c'est plus la peine = ya no vale la pena

(ce n'est plus la peine)

- et dire que = y eso que

- je voudrais bien = me gustaría

- recommençons = empecemos de nuevo

- je perds le courage = me desanimo

- sachant = sabiendo

- je me souviendrai = recordaré

(se souvenir = acordarse / recordar)

- rendez-vous = cita

Nous n'irons plus jamais,
Où tu m'as dit je t'aime,
Nous n'irons plus jamais,
Tu viens de décider,
Nous n'irons plus jamais,
Ce soir c'est plus la peine,
Nous n'irons plus jamais,
Comme les autres années.

Capri, c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.
Capri, c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.

Nous n'irons plus jamais,
Où tu m'as dit je t'aime,
Nous n'irons plus jamais,
Comme les autres années;
Parfois je voudrais bien,
Te dire recommençons,
Mais je perds le courage,
Sachant que tu diras non.

Capri, c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.
Capri, c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.

Nous n'irons plus jamais,
Mais je me souviendrai,
Du premier rendez-vous,
Que tu m'avais donné ;
Nous n'irons plus jamais,
Comme les autres années,
Nous n'irons plus jamais,
Plus jamais, plus jamais.

Capri, c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.
Capri, oh c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, oh c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.

Oh Capri, oh c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour
Oh Capri, c'est fini,

Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.
Oh Capri, oh c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour
Oh Capri, c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.