Edith Piaf - Je ne regrette rien

Chansons

EDITH PIAF - Non, je ne regrette rien (1960)

Chanson écrite et composée en 1956, elle enregistrée pour la première fois par Édith Piaf en novembre 1960. Elle fait partie des chanson les plus connues de la chanteuse dans le monde. Quand elle l'a entendue pour la première fois, Édith Piaf aurait déclaré avec émotion : "C'est moi, c'est ma vie!". Elle était déjà très malade à l'époque, mais cette chanson l'a décidée à accepter une série de concert dans la célèbre salle de spectacle parisienne l'Olympia.

Lexique

regretter - lamentar

ça m'est bien égal - me da totalmente igual

balayé - barrido

je me fous de ... - paso de ...

chagrins - penas

je n'ai plus besion d'eux - ya no los necesito

repartir - partir de nuevo

joies - alegrias

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien...
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal!

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien...
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux!

Balayés les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro ...

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien ...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien ...
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi!