con un profesor nativo
​
Francés desde casa
​
móvil : 610924237
Chansons
DANIEL BALAVOINE - Le chanteur (1978)
​
Disque d'or en 1978 en France et premier d'une longue série de succés pour Daniel Balavoine, "le chanteur" raconte la vie d'un musicien en devenir qui imagine déjà toute sa carrière de manière fataliste, avec un succés fulgurant mais éphémère suivi d'une longue et pathétique décadence. Au contraire, la carrière du chanteur fut brillante, jusqu'à sa mort tragique en 1986 dans un accident d'hélicoptère au Mali, alors qu'il suivait le rallye Paris-Dakar pour apporter de l'aide humanitaire aux populations locales.
J'me présente, je m'appelle Henri
Je voudrais bien réussir ma vie, être aimé
Être beau, gagner de l'argent
Et puis surtout être intelligent
Mais pour tout ça,
Il faudrait que j'bosse à plein temps
Je suis chanteur, je chante pour mes copains
J'veux faire des tubes et que ça tourne bien
Tourne bien
J'veux écrire une chanson dans le vent
Un air gai, chic et entraînant
Pour faire danser dans les soirées
De Monsieur DURANT
​
Et partout dans la rue, je veux qu'on parle de moi
Que les filles soient nues, qu'elles se jettent sur moi
Qu'elles m'admirent, qu'elles me tuent
Qu'elles s'arrachent ma vertu
Pour les anciennes de l'école devenir une idole
Je veux que toutes les nuits, essoufflées dans leur lit
Elles trompent leurs maris, dans leurs rêves maudits
​
Puis après je ferai des galas
Mon public se prosternera devant moi
Des concerts de 100 000 personnes
Où même le tout Paris s'étonne
Et se lève pour prolonger le combat
​
Et partout dans la rue, j'veux qu'on parle de moi
Que les filles soient nues, qu'elles se jettent sur moi
Qu'elles m'admirent, qu'elles me tuent
Qu'elles s'arrachent ma vertu
Puis quand j'en aurai assez de rester leur idole
Je remonterai sur scène
Comme dans les années folles
Je ferai pleurer mes yeux
Je ferai mes adieux
Et puis l'année d'après je recommencerai
Et puis l'année d'après je recommencerai
Je me prostituerai pour la postérité
Les nouvelles de l'école diront que je suis pédé
Que mes yeux puent l'alcool, que j'fais bien d'arrêter
Brûleront mon auréole, saliront mon passé
Alors je serai vieux et je pourrai crever
Je me chercherai un dieu pour tout me pardonner
J'veux mourir malheureux pour ne rien regretter
J'veux mourir malheureux
​
Lexique
​
réussir sa vie - triunfar en la vida
il faudrait - haría falta
bosser - curar
à plein temps - a tiempo completo
copains - amigos, colegas
tube - éxito (canción)
dans le vent - en la onda
un air gai - una melodía alegre
entraînant - pegadizo
partout - por todas partes
nu - desnudo
se jeter - abalanzarse
tuer - matar
s'arracher - pelearse por
anciennes - antiguas alumnas
devenir - convertirse en, llegar a ser
essoufflé - sin aliento
tromper - engañar
rêves - sueños
s'étonner - sorprenderse
en avoir assez - estar harto
fou/folle - loco/loca
pleurer - llorar
faire ses adieux - despedirse (para siempre)
pédé - homosexual (despectivo)
puer - apestar
arrêter - parar
brûler - quemar
salir - ensuciar, manchar
crever - morir (palmarla)
malheureux - infeliz
regretter - lamentar
​
​
​
​